تجربه‌های فقیر در سینما: بازنمایی سینمایی تجربه جنگ در فیلم کوتاه کُردستان

• استم، رابرت (۱۳۹۳). مقدمه‌ای بر نظریه فیلم، گروه مترجمان به کوشش احسان نوروزی، تهران: انتشارات سوره مهر.
• اشتاین، روبرت (۱۳۸۲). والتر بنیامین، ترجمه مجید مددی، تهران: نشر اختران.
• ایگلتون، تری (۱۳۹۳). مارکسیسم و نقد ادبی، ترجمه اکبر معصوم­بیگی، تهران: انتشارات بوتیمار.
• آگامبن، جورجو (۱۳۹۰). وسایل بی­هدف: یادداشت­هایی در باب سیاست، ترجمه امید مهرگان و صالح نجفی، تهران: نشر چشمه.
• آگامبن، جورجو(۱۳۹۱). کودکی و تاریخ، ترجمه پویا ایمانی،تهران: نشر مرکز.
• بدیو، آلن (۱۳۹۳). سیاست در مقام رویه حقیقت در «فلسفه سیاست هنر عشق»، ترجمه صالح نجفی و علی عباس­بیگی، تهران: رخ­داد نو.
• بنیامین، آندره (۱۳۷۷). سنت و تجربه (شرحی بر مقاله والتر بنیامین تحت عنوان در باب برخی مضمون‌های شعر بودلر)، ترجمه فرزان سجودی، نشریه فارابی؛ (۳۱).
• بنیامین، والتر (۱۳۸۹). عروسک و کوتوله، ترجمه مراد فرهادپور و امید مهرگان، تهران:  نشرگام نو.
• بنیامین، والتر(۱۳۹۰).قصه­گو: تاملی در آرای نیکلای لسکوف، ترجمه مراد فرهادپور، تهران: سازمان چاپ و انتشارات: مجله ارغنون؛ (۹- ۱۰).
• بنیامین، والتر (۱۳۹۲). خیابان یک طرفه، ترجمه حمید فرازنده، تهران:  نشر مرکز.
• بنیامین، والتر (۱۳۹۴). درباره برخی از مضامین و دستمایه‌های شعر بودلر، ترجمه مراد فرهادپور، مجله ارغنون: سازمان چاپ و انتشارات؛ (‍۱۴).
• پالمر، ریچارد (۱۳۹۵). علم هرمنوتیک، ترجمه محمد سعید حنایی­کاشانی، تهران: انتشارات هرمس.
• چندلر، دانیل(۱۳۹۴). مبانی نشانه­شناسی، ترجمه­ مهدی پارسا، تهران: پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی.
• خالق­پناه، کمال (۱۳۸۷). نشانه­شناسی و تحلیل فیلم(لاکپشت ها هم پرواز می‌کنند)، فصلنامه مطالعات فرهنگی و اجتماعی؛ (۱۲).
• آزادارمکی، تقی و خالق­پناه(۱۳۸۹). خوانش مضاعف: روش­شناسی بنیامینی- دلوزی در تحلیل فیلم (همراه با تحلیل فیلم درباره الی)، جامعه­شناسی هنر و ادبیات؛ ۲ (۲).
• دوسوسور، فردیناند (۱۳۸۸). مبانی ساخت­گرایی در زبان­شناسی در «ساخت­گرایی، پساساخت­گرایی و مطالعات ادبی»، ترجمه کورش صفوی ، تهران: انتشارات سوره مهر.
• سجودی، فرزان (۱۳۹۰). نشانه­شناسی کاربردی (مجموعه نشانه­شناسی و زبان­شناسی)،تهران: چاپ رامین.
• سعید، ادوارد (۱۳۸۹). تاملاتی در باب تبعید و مهاجرت روشنفکران در «چالش­های حقوق بشر»، ترجمه ترجمه فروغ پوریاوری، تهران: نشرآگه.
• شولتسه، راینهارد(۱۳۸۹). تاریخ جهان اسلام در قرن بیستم، ترجمه­ ابراهیم توفیق،تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی.
• صیاد، عبدالملک (۱۳۷۶). سرزمین بی بازگشت، ترجمه نیکو سرخوش، نشریه علوم اجتماعی: پیام یونسکو، ۲۸ (۳۱۷).
• علی، بختیار (۱۳۷۹). انفال و ارده معطوف به کشتن و فراموشی، ترجمه منصور تیفوری، نشریه اندیشه جامعه: (۱۲).
• فیسک، جان (۱۳۹۰). فرهنگ تلوزیون، ترجمه مژگان برومند، ارغنون: (۱۹).
• کالینیکوس، آلکس (۱۳۸۴). مارکسیسم و فلسفه، ترجمه اکبرمعصوم بیگی، تهران: نشردیگر.
• کالینیکوس، آلکس (۱۳۹۲). ساختن تاریخ، ترجمه مهدی گرایلو، تهران نشر پژواک.
• گدار، ژان­ لوک (۱۳۵۶). مصاحبه با گروه ژیگاورتوف: گودار و گورن در «استعمار و ضد استعمار در سینما»، ترجمه پرویزشفاء، تهران: انتشارات توس.
• گدار، ژان­ لوک؛ اسحاق­پور یوسف (۱۳۸۸). باستان­شناسی سینما و خاطره قرن، ترجمه مریم عرفان، تهران: نشر چشمه.
• گرتز، نوریت؛ خلیفی، جرج (۱۳۹۴). سینمای فلسطین: منظره، جراحت روحی و خاطره، ترجمه وحیداله موسوی، تهران: نشر ساقی.
• لابَن، ژان (۱۳۵۹). جامعه­شناسی فقر (جهان سوم و جهان چهارم)، ترجمه جمشید بهنام، تهران: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی
• لافت، هربرت (۱۳۳۵). سینمای نازی و تبلیغات ایدئولوژیکدر «فصلی در سینما»، ترجمه پرویز شفاء، تهران: انتشارات مروارید.
• لاوسن، جان هاوراد (۱۳۶۲). سیر تحولیِ سینما، ترجمه محسن یلفانی، تهران: موسسه انتشارات آگاه.
• لنگفورد، بری (۱۳۹۳). ژانر فیلم، ترجمه حسام­الدین موسوی، تهران: انتشارات سوره مهر.
• لوونتال، لئو (۱۳۹۰). رویکرد انتقادی در جامعه­شناسی ادبیات، ترجمه محمدرضا شادرو، تهران: نشر نی.
• لووی، میشل (۱۳۷۶). درباره تغییرجهان، ترجمه حسن مرتضوی، تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
• میلز، کاترین (۱۳۹۳). فلسفه آگامبن، ترجمه پویا ایمانی، تهران: نشر مرکز.

نیومان، اماندا (۱۳۹۳). بیان تاریخی گذشته والتر بنیامن در «برگزیده مقالات بنیامین» ترجمه رؤیا منجم، تهران: نشر علمی.

• هارمن، کریس (۱۳۸۶). تحلیل امپریالیسم، ترجمه جمشید احمدپور، تهران: نشر نیکا.
• هال، استیوئرت (۱۳۹۳). معنا، فرهنگ و زندگی اجتماعی، ترجمه احمد گل­محمدی، تهران: نشر نی.
• هاموند، فیلیپ(۱۳۹۰). رسانه، جنگ، پست مدرنیته، ترجمه علیرضا آرزو، تهران: نشر ساقی.
• هِجِز، کریس (۱۳۹۱). جنگ نیرویی که به ما معنا می­دهد، ترجمه پرویز شفا و ناصر زراعتی، انتشارات الکترونیکی باشگاه ادبیات.

• Benjamin, Walter(1999). Experience and Poverty, translste
  • d by Rodney lvingston in WalterBenjamin (selected reading) Volume 2: Part 1, Massachusetts: Harvard university press.
  • Bhabha, K. Homi (1994). The Location of Culture, London and New York: Routledge.
  • Howard, Caygill (1998). Walter Benjamin: The Colour of Experience, London and New York: Routledge.
  • Lindroos, Kia (1999). non-linear narrative as a from of political action: viewing chris markers film sans soleil, The Political Uses of Narrative Workshop Number 22Maureen Whitebrook: University of Sheffield press.
  • Said, Edward (2006). dream of nation: on Palestinian cinema, Lomdon and New York: Verso.